Revista Arte Fotográfico

Mi trabajo fue publicado en la revista impresa española Arte Fotográfico, edición 632 Fotografía Imaginativa. Antonio Cabello director de la revista Arte Fotográfico, escribió un artículo sobre éste número y sobre los fotógrafos que colaboramos para ésta edición. 

"Malinalli"

Muestro mi nueva imagen titulada Malinalli, el personaje está inspirado en la leyenda "La llorona". Mi personaje fue pintado a mano con pintura digital (sin referencia fotográfica) al igual que la luna y capas añadidas de color como efectos especiales. Respecto a las flores colocadas en la cabeza del personaje se trata de una fotografía muy especial y cortesía de amigo Carlos H. Sánchez Bazán quien tomó la foto de una planta que crece a 4000 metros de altura conocida como rosa de la montaña, así pues ésta corona de flores fue hecha gracias a la colaboración con mi buen amigo Carlos y con quién comparto los créditos. Otra cosa por mencionar es el fondo de casas que aparecen en ésta imagen, también es referencia fotográfica de mi archivo de fotos que corresponden a mi viaje por Perú. Y por último el detalle de varas secas con espinas que aparecen en la esquina inferior de lado izquierdo de la imagen corresponden a una foto que tomé de esa planta en mi viaje por Italia. Estas espinas tienen unas gotas rosadas que fueron pintadas (sin referencia fotográfica).

"Malinalli" (2012) por Sara G. Umemoto en colaboración con Carlos H. Sánchez Bazán, todos los derechos reservados.

Como dato extra menciono que Malinalli fue conocida con otros nombres como Doña Marina o La Malinche y corresponde al período c. 1502 - c. 1529 en lo que ahora es la Ciudad de México. Es la primera vez que yo ilustro el personaje de una leyenda que coincide con la celebración mexicana: "Día de muertos" en los primeros dos días del mes de noviembre.

Como rápida referencia sobre La llorona anexo un texto sacado de Wikipedia:

A la presencia de estos antecedentes mitológicos entre los pueblos precolombinos de Mesoamérica, se suma la contribución española para establecer el mito como tal. Es durante la colonia española en América que el mito de la Llorona toma forma.¹ A la vez diosa y demonio, nadie, en la psique del mundo colonial, puede resistir su aparición ni su llanto de ultratumba, ni siquiera los conquistadores afincados en el Valle de México, instituyéndose incluso un toque de queda a las once de la noche, pues pasada esa hora comenzaban a escucharse los gemidos aterradores de una mujer espectral por las calles de la ciudad de México. Su visión garantiza la muerte o la locura (en similar forma a la de las deidas prehispánicas antes descritas) para aquellos que intentan averiguar el origen de aquel lastimero gemido. Para los colonos, la diosa prehispánica toma la forma de una mujer de flotante vestido blanco, con la cara cubierta por un vaporoso velo (que cubre el aterrador rostro de la angustia), que cruza las empedradas callejuelas y plazas de la ciudad, lanzando un trémulo y estremecedor grito de desesperanza y derrota. La Llorona es también uno de los primeros signos del mestizaje, pues es durante este periodo que se identifica, en México, a este fantasmagórico personaje con Doña Marina, la Malinche, que vuelve arrepentida a llorar su desgracia, su traición a su pueblo indígena y también, su relación con Hernán Cortés, como parte de la «leyenda negra» de estos personajes. De aquí parecen venir muchas de las versiones que señalan a la Llorona como la protagonista de una trágica historia de amor y traición entre la mujer indígena (o mestiza o criolla) y su amante español, lo que finalmente la lleva al infanticidio como una manifestación del deseo de castigar al hombre en la forma de, en unas versiones, el amante, y en otras, el padre de la mujer, usando al niño como el instrumento de la venganza por ser este la prueba de la deshonra, pero también, de alguna forma, como una manera de castigarse a sí misma por su debilidad.¹

Para quienes deseen leer el texto completo proporciono el enlace:
http://es.wikipedia.org/wiki/La_llorona

Photographers Forum Magazine

Fueron anunciados los resultados del concurso 32nd Annual Spring Photography Contest organizado por Photographers Forum Magazine. Mi imagen "Mute" (mostrada abajo) fue finalista en éste concurso y será destacada en el libro Best of Photography 2012, libro de edición limitada que será publicado en diciembre de 2012. Anexo el enlace para ver las fotos ganadoras y finalistas:

http://pfmagazine.com/wp-content/plugins/p-gallery/index.php?level=collection&id=8

Ejemplo del proceso de edición para mi imagen "Gloriole"

Muestro la transformación de una de mis fotografías para la creación de la imagen que titulé "Gloriole", ésta foto ilustración la produje antes de finalizar el año 2011. Los efectos fueron hechos totalmente con capas de pintura digital en el programa Adobe Photoshop y añadí algunos otros elementos fotográficos para transformar el fondo de la imagen editada. La fotografía original fue tomada en el zoológico de Kioto.

Revista Literaria La Noche de las Letras

Fue lanzado el vol. 4 de la revista literaria La Noche de las Letras, se trata de una revista en formato digital producida en Colombia por el director general Victor de la Hoz y la directora creativa Saskia Lara Flórez, es un espacio literario y poético principalmente pero también publican diversas obras visuales, aceptan no solo a escritores y artistas colombianos sino también a todos los escritores y artistas hispanos del resto del mundo que deseen participar. 

"Esta iniciativa nació con el objetivo de incentivar nuevos espacios culturales y artísticos en la red, es una labor socio-cultural, que se efectúa con el único objetivo de estimular a los jóvenes artistas literarios, a mostrar sus trabajos y a conocer las experiencias de otros escritores y poetas ya reconocidos en un marco general."

Hace más o menos un par de meses a partir de la fecha de ésta noticia, la revista lanzó su cuarta convocatoria a escritores, fotógrafos y artistas visuales invitándonos a enviar nuestras contribuciones. La selección fue hecha a manera de concurso para posteriormente para ser publicados los trabajos elegidos. Fue una muy agradable sorpresa saber que mi imagen digital Fibonacci's Garden (ejemplo abajo) fue la elegida entre todas las imágenes y fotografías enviadas para ser la portada del vol. 4 de ésta revista.

Su página en facebook tiene gran cantidad de seguidores así como en su blog oficial, comparto las ligas para quienes estén interesados en conocerla:

https://www.facebook.com/pages/Revista-Literaria-La-Noche-de-las-Letras/234175446622335

http://lanochedeletras.blogspot.jp/

El Vol. 4 está publicado en el siguiente enlace:

http://issuu.com/nochedelasletras/docs/4ta_edici_n_revista_literaria_la_noche_de_las_letr

Revista de fotografía mexicana: Membrana

Mi serie titulada 'Mirada perdida' fue publicada en la edición especial impresa número 13 de la revista de fotografía: Membrana. La revista es producida en Guadalajara Jalisco, México.

Los fotógrafos publicados en Membrana 13 somos: Lucie and Simon, Benoit Paillé, Gregory Crewdson, Marcos López, Astrid Kruse Jensen, Sara G. Umemoto, Ana Mariela Sancari y Edgar Ramírez Asher.

Liga página web de la revista:
http://lamembrana.com/la-membrana/

Area Zinc

Muestro la portada de la edición especial del 5o. Aniversario de la revista digital Area Zinc, en ésta edición se publicaron tres de mis imágenes. Para los interesados en artes visuales les recomiendo conocer ésta revista, comparto el enlace: http://www.area-zinc.com/

Exposición colectiva: HAPPEN & NG Tocados por la letra

Ya fueron publicadas las fotos de la inauguración de la exposición colectiva del Grupo PK en Madrid; en la cual, yo colaboro como artista digital invitada.  La apertura tuvo lugar el jueves 12 de Julio en el CEART Centro de Arte de Fuenlabrada en Madrid. La exposición termina el 2 de septiembre de 2012.

En la tercera fotografía se puede apreciar las obras digitales de los artistas que fuimos invitados, las obras fueron impresas y exhibidas como se muestra en la foto.

Adjunto la liga del video (time lapses) exposición PK, "Happening ~ Tocados por la letra"

http://vimeo.com/45828600

Exhibición grupal en Madrid

Por tercera ocasión participo con algunas de mis imágenes para la exhibición grupal organizada por el grupo PK en Madrid. Comparto la información del folleto, espero que después de la apertura el grupo PK comparta las fotos del evento.

Apocrifa Art Magazine

Comparto la liga de la edición #16 de la revista digital mexicana Apocrifa, el tema de este número es Blanco y Negro. Seis de mis imágenes fueron presentadas en una versión monócroma entre las páginas 110 a 117. Los editores han hecho una interesante interpretación sobre ellas. Apocrifa es una revista bimestral especializada en artes visuales y diseño.

Enlaces:

http://issuu.com/satyriconegro/docs/apocrifa16

http://apocrifa.com.mx/

Diseñando un tarot

Estoy diseñando una baraja de tarot. El proceso es lento porque son 72 cartas, será un mazo de cartas utilizando fotografía digital como base y el resultado será una reinterpretación de dos importantes tarots: el tarot de Marsella y el de Raider-Waite. La idea es producir un tarot con arquetipos fusionados, en varios cartas de los arcanos mayores mis modelos serán personas asiáticas y en otros serán autorretratos. Sin embargo, en los arcanos menores no utilizaré modelos reales sino máscaras, en el futuro mostraré algunos ejemplos por ahora solo muestro abajo algunos ejemplos de los arcanos mayores que ya tengo solucionados.

Para el desarrollo de mi tarot poco a poco he tenido que analizar, comparar y estudiar sobre la simbología contenida en cada una de las cartas; en el avance de diseñar mis cartas, algunas tuvieron que ser modificadas y fui eligiendo los elementos gráficos que a mi parecer representan cada arquetipo pero en repetidas veces ajustado a un resultado visual más contemporáneo.

A continuación cito algunos ejemplos: La carta no. 7 "El carro" tradicionalmente está representada por un carruaje llevado por dos caballos y dirigida por un hombre joven. En este arquetipo yo he sustituido el carruaje por un auto en movimiento y el conductor es ambiguo por la razón de que para mi es obvio que un auto en movimiento es conducido por un ser humano de cualquier género. 

Otro ejemplo es el arcano no. 8 "La justicia" en el tarot de Marsella ("La justicia" en el tarot de Raider-Waite corresponde al no. 11). En ésta carta aparece una mujer sentada que ve hacia el frente con una balanza en su mano izquierda y en su mano derecha una espada. Esta carta yo la he simplificado, eliminé a la mujer y solo he representado el concepto "justicia" con tres elementos: la balanza, la espada y la corona con un ojo en el centro que se interpreta como "el tercer ojo". 

La carta de "Los enamorados" en el tarot de Marsella el contenido gráfico tiene polémica entre los tarotistas que no se ponen de acuerdo en si se trata de un hombre joven entre dos mujeres porque aparece una joven de lado derecho al hombre joven y otra mujer de edad madura al lado izquierdo de éste hombre joven; o si la carta representa a un sacerdote casando a una pareja. En cambio en el tarot de Raider-Waite, la carta de "Los enamorados" aparece una pareja de jóvenes que recuerdan la escena bíblica de Adan junto a Eva, detrás de ellos hay dos árboles, el árbol de lado izquierdo es un manzano con una serpiente y el árbol de lado derecho es un árbol mudando sus hojas. En ambos tarots aparece en el cielo un ser, ya sea un angel  o un cupido listo a flechar el corazón de la pareja. En mi carta yo me inspiré en la interpretación de Rider-Waite pero sin representar la escena bíblica, simplifiqué la idea de la siguiente manera. 

Entre otros arcano que ya he diseñado muestro "La sacerdotisa", se trata de un autorretrato que modifique dos veces, el resultado visual concluido es el siguiente. 

Por último comento que he añadido nuevas imágenes producidas de foto manipulación producidas este año, pueden verse exhibidas en mi sitio web http://saragumemoto.daportfolio.com/

Catálogo de la bienal internacional de fotografía artística y documental

Comparto dos fotografías una de la portada del catálogo y la otra es la página donde aparece mi obra que fue subastada en el mes de febrero 2012. Fui notificada por The Worldwide Photography Gala Awards que mi obra titulada "Adios" No. 276 fue comprada por un coleccionista argentino. El dinero que ésta persona pagó fue donado a las fundaciones Save the Children y Fleni respectivamente. Mi agradecimiento a este comprador por su contribución y apoyo.

Además me notificaron que mi imagen "Adios" exhibida en la bienal fue publicada también en el mes de febrero en la revista de vuelo de Aerolíneas Argentinas ocupando doble página. Estoy en espera de recibir una copia de esa publicación.

14 de febrero

Copyright © 2011 Sara G. Umemoto.

Foto ilustración que hice el año pasado, fue basado en un autoretrato. Esta imagen no está incluida en mi página web. Título: ¡Al ataque!... corazón.

En el blog de Tabatha Yeatts

Con mucho gusto he compartido algunas de mis imágenes para Tabatha Yeatts, quien muy amablemente me envió una invitación para exhibir seis de mis imágenes en su blog al iniciar febrero. Tabatha es una escritora que vive en los Estados Unidos de América, ella se especializa en lecturas para jóvenes y ha escrito artículos, poemas, historias cortas y más; no obstante, ella también ha producido artículos para adultos. Para quienes están interesados en arte, poesía y música les invito a explorar su blog y conocer más del trabajo creativo de ésta escritora –ya sea en en su blog o en su página personal–: http://www.tabathayeatts.com/

La liga directa para ver mis imágenes en el blog de Tabatha:

http://tabathayeatts.blogspot.com/2012/02/sara-g-umemoto.html

Noticias sobre la Bienal de Fotografía Artística y Documental en Argentina.

Se trata de un artículo recientemente publicado en el diario digital TELAM. La nota proporciona datos del evento y una entrevista a uno de los organizadores principales, el fotógrafo Julio Hardy Director de WPGA -quién- opina y habla sobre lo que sucede actualmente en la fotografía contemporánea a nivel internacional. 

Liga:

http://www.telam.com.ar/nota/13358/

Otros medios como Radiodifusión Argentina al Exterior hizo un reporte diferente del evento por internet,  recomiendo escucharlo.

Liga:

http://rae.radionacional.com.ar/

Yletrados revista literaria

Colaboré con ésta revista digital trimestral, editada en Jalapa Veracruz, México. Ésta edición corresponde a Octubre/Diciembre del 2011 y fue ilustrada casi por completo con mis imágenes y detalles de las mismas; también aparece una breve reseña de mi actividad como foto-montagista. En la portada aparece un detalle de mi imagen "Circo sandía" (2007).

Para los interesados en literatura, poesía, ensayos y/o arte visual les dejo la invitación para que conozcan en particular este número:
 http://www.youkioske.com/otras-tematicas/yletrados-octubrediciembre-2011/

Photographers's Forum Magazine

Photographer's Forum Magazine me otorgó un certificado como finalista por mi participación en el concurso: 31st Annual Spring Photography Contest 
El jurado elegió mi imagen "Farewell" para ser publicado en la edición Best of Photography 2011.

http://pfmagazine.com/category/photography-annuals/best-of-photography/

Participando en la Bienal Internacional de Fotografía Artística y Documental

Del 19 de Enero al 27 de Febrero
Lunes a Sábados de 10 a 21hs, Domingos de 12 a 21hs.
Centro Cultural Borges: Viamonte 525 2° Piso – Galerías Pacífico
http://www.ccborges.org.ar/

La Bienal es organizada por The Worldwide Photography Gala Awards, a beneficio a las fundaciones Save the Children y FLENI. Dicho evento ha obtenido el auspicio de interés cultural de la Secretaría de Cultura de la Nación, y de las embajadas de Alemania, Austria, Bélgica, Noruega, Perú, Dinamarca, Polonia y Finlandia.
Por el número (310) y calidad de obras, así como por la excelencia de los jurados de selección, la Bienal representará sin duda uno de los eventos de arte fotográfico más importante de América Latina. En esta ocasión, los países participantes son 39, y la cantidad de artistas exhibidores de 220. El foco central de la Bienal es la exhibición de obras fotográficas realizadas por mujeres provenientes de 40 países, en el marco de las ediciones 1 y 2 del Premio Julia Margaret Cameron para mujeres fotógrafas (“La Mujer detrás de la Cámara”) que organizara The Worldwide Photography Gala Awards (WPGA) en 2010 y 2011. La Bienal se complementa con obras seleccionas en los Premio Pollux y Premios Jacob Riis, también organizados por The Worldwide Photography Gala Awards.

Los jurados intervinientes en los Premios Julia Margaret Cameron han sido: Mary Ellen Mark; Kim Weston; Alessandra Sanguinetti (Magnum); Olivia Arthur (Magnum); Carol McCusker (Curadora del Museo de Fotografía de San Diego); Rossana Checchi (editora en jefe de la Revista ZOOM de Italia); y Vanessa Winship.
Los jurados intervinientes en los Premios Pollux y Jacob Riis han sido: Chris Steele Perkins (Magnum, y su presidente en 1993-1996); Susan Zadeh (editora en jefe de la Revista EYEMAZING de Holanda; Larry Padgett (fundador del Center for Fine Art Photography); Brooks Jensen (editor en jefe de Lenswork); Reid Callanan (director de Santa Fe Workshops); Per Valentin (Presidente de la Asociación de Fotógrafos de Dinamarca); Philip Brookman (curador en Jefe de la Galería Corcoran de Washington); Tim Anderson (ex editor en jefe de Camera Arts); Stephen Perloff (editor en jefe de Photo Review); el fotoperiodista GMB Akash de Bangladesh; Alexander Sholtz de la editora y galería Vevais; Julio Hardy (director ejecutivo de The Worldwide Photography Gala Awards); y Amber Terranova (editora de fotografía de la revista PDN – Photography District News).
Las obras –que a dichos efectos han sido donadas por los artistas- serán subastadas en el Auditorio del MALBA el 14 de Febrero de 2012 Febrero, a  beneficio de Save the Children y de la Fundación FLENI, una actividad que ya se hizo en la primera Bienal en el Círculo de Bellas Artes en Madrid en Junio de 2010 para Save the Children. La subasta será realizada por Enrique Scheinsohn (Galería Vermeer; VerBo Subastas)

Curaduría: Julio Hardy y Analy Werbin (The Worldwide Photography Gala Awards) y Virginia Fabri (Centro Cultural Borges).

Países participantes: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Croacia, Egipto, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, India, Irán, Israel, Irlanda, Italia, Japón, Latvia, Lituania, México, Nueva Zelanda, Noruega, Perú, Polonia, Reino Unido, Rusia, Arabia Saudita, Senegal, Singapore, Slovakia, Sudáfrica, Suiza, Turquía, y Vietnam.

El Viernes 20, Sábado 21 y Domingo 22, habrá charlas a cargo de artistas premiados en la Bienal, sobre el desarrollo de su trabajo y su experiencia como fotógrafos, con proyección de sus obras. Todas las charlas serán a las19 horas.

El Martes 24  a las 19 horas, actuará a beneficio de la Bineal, León Gieco.

El Jueves 26 a las 19 horas, Tom  Lupo leerá poemas de Oliverio Girondo de su reciente DVD musicalizado por León Gieco.

Los Jueves 2, 9, 16 y 23 habrá otras conferencias y presentaciones vinculadas a la fotografia artística y documental que oportunamente serán anunciadas en la web del Centro Cultural Borges.

Inauguración 19/1 | Cierre 27/2

Exposición colectiva en Madrid: Cada loco con su tema

Participando por segunda ocasión en ésta exhibición con mi imagen "Atrapada en el destino".

Cada loco con su tema sale de nuevo a la calle, esta vez en la librería GraphicBook especializada en diseño gráfico, publicidad, fotografía e ilustración, ubicada en el centro de Madrid. Fecha de exposición: del 19 de enero al 19 de febrero de 2012. Inauguración: 19 de enero a las 18,30 horas. Graphic book C/ Libreros, 3.